A
"Ferenc József Alapítvány"
alapítólevele
Magyar fordításban.
Kelt: Bécs, 1860. március 30.
(Forrás:
Takács Lajos: Ranolder János
veszprémi püspök élete és munkássága
124-128. old.)

A "Ferenc József Alapítvány" alapítólevele
(fordítás)

A legszentebb Háromság, az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.

Ranolder János

Isten és az apostoli Szék kegyelméből veszprémi püspök . . . (címei)
Emlékezetül adjuk mindazoknak, akiket illet, jelen iratunkkal, hogy apostoli bőkezűséggel Ő császári és apostoli királyi fölsége

I. Ferenc József

a megszüntetett urbárium (úrbéri tized) kárpótlására, a közpénztárból a magyarországi Egyházaknak, nevezetesen a veszprémi püspökségnek, amelynek élén az Apostoli Szentszék kegyelméből jelenleg állok

739,793 forintot

törvényes pénzben (Monetae Conventionalis) legkegyelmesebben kiutalt, figyelmeztetve, hogy apostoli feladatunknak megfelelően méltányosan kiosztva segítséget nyerjenek azok, akiket megillet a Tridenti Szent Zsinat sess. XXV. c. XII, de Reform, szerint, hogy a keresztény szeretet törvénye szerint az Istentől kapott javakból részesüljenek a plébánosok is, akik szegényebb egyházak élén állnak, megemlékezve továbbá Szentatyánknak, IX. Pius pápának ismételten elhangzott intelméről, hogy a püspök a katolikus hit védelmét és terjesztését, az Isten tiszteletét minden jó eszközzel mozdítsa elő, hogy alapíttassanak kisszemináriumok, a klerikusokét pedig fejlesszék, állhatatosan szem előtt tartva első királyunknak, országunk apostolának és egyházunk bőkezű alapítójának jámbor gondolatát, állandóan emlékezve, hogy az Egyház javai a bűnösök váltságdíja, a hívek könnyei és a szegények pártfogója,
különösképpen szem előtt tartva Isten és az Egyház dicsőségét, ahol minket az isteni irgalom Krisztusért törvényesen szolgálni rendelt, az évi 36,989forint kamatról, amely a püspökséget megillető teljes 739 793 Forint tőke után a püspök ellátására (mensa episcopalis) jár, felséges uralkodónk fölötte dicséretes kegyességéből, - jelen levelünket ugyanazon apostoli földi uralkodónk elé téve, magunk és utódaink nevében ünnepélyesen lemondunk, elrendelve és óhajtva, hogy
mivel ezen püspökség asztala, amelyre az Úr kiárasztotta áldását, ezen hozzájárulás nélkül is eléggé, sőt bőségesen ellátott, amit sokan mások is látnak, másik oldalról azonban ebben az egyházmegyében nagyon sok plébános, segédlelkész, iskolamester szerényen díjazott, amint az ország legtöbb egyházmegyéjében, úgy itt is, a drágaság napról-napra való növekedése miatt nyomorúsággal küszködnek,
mivel nagy szükségben vannak azok a templomok és plébániák, ahol kis számú és szegény katolikusok, különösen ha nagyobb számú tehetősebb nemkatolikusok között élnek, sem építeni, sem karbantartani azokat nem tudják,
mert legfőbb vágyunk a felnövekvő fiatalság szent gonddal való nevelésével tökéletes népet készíteni az Úrnak, különösen a serdülő lányokat szerzetesnők teljes irányításával úgy képezni, hogy azoktól hazatérve, majd mint családanyák is világoskodjanak mindenkinek, akik az ő házukban vannak - elhatároztuk és kívánjuk az Úrban, hogy ami a püspöki asztalnak felesleges, jusson Krisztus szegényeinek,
azonfelül vágyva-vágyunk arra, hogy ez az alapítvány minden időre fennmaradjon és az elkövetkező korokban apostoli királyunk eléggé nem dicsérhető bőkezűségének emlékére ő szent Felsége dicső nevével díszíttessék, aki kegyes bőkezűséggel visszaadta Krisztusnak azt az ajándékot, amely első szent királyunk, ezen püspökség alapítójától származott, kérve továbbá, hogy az alább felsorolt részesedőknél a fentemlített urbáriumi kárpótlás, az egyházmegyében a fundus instruktusra fordíttassék.

Kérésünket ő császári és apostoli királyi Felsége Velencében 1856. december 29-én kelt határozatával, mint legfőbb földi uralkodónk, egyben Magyarországon a katolikus egyház apostoli pártfogója, jóváhagyta és legkegyesebben érvényesnek jelentette ki, egyben legke-gyesebben megengedte, hogy ez az alapítvány az ő felséges nevével jelöltessék, azonfelül kegyesen megengedte, hogy az úrbéri kártalanítás fundus instructusra fordíttassék a veszprémi püspökségben, végül meghagyta, hogy az alapítvány egyes különleges tételei, azok szétosztása és minden hozzátartozó intézkedés, az Apostoli Szentszék jóváhagyása után a Cs. K. miniszterek (belügy, pénzügy, kultusz, állami intézmények) és Általunk egyenként határoztassanak el és így meghatározva ajánltassanak fel a Magyarországbeli trónusa előtt.

Továbbá magának az ügynek és saját hivatalunk természetéből következve is, és bízva abban, hogy Isten kegyelméből ebből az alapítványból üdvös gyümölcs terem, és remélve, hogy ez a gyümölcs erre az egyházmegyére állandóan kiárad, és ezért ez az alapítvány mindazok számára, akik utánam e püspöki székhely székesegyházának az élén állnak, érdemlegesen és erősen megmarad, alázatosan járultam az Apostoli Szentszékhez és Őszentségét, aki jelenleg a kulcsok hatalmával az égből felruháztatott és az egész Egyházat apostoli legfőbb tekintéllyel kormányozza, legfőbb papunkat és Szentatyánkat, IX. Piust 1857. január 22-én kelt legalázatosabb levelünkkel arra kértem, méltóztassék ezt az alapítványt, amelyet apostoli fejedelmünk és pártfogónk már megerősített, az Apostoli Szentszék tekintélyével jóváhagyni, így minden időre támogatni és megerősíteni, és ami a legfontosabb, ezt az Isten dicsőségére és az Anyaszentegyház növekedésére tervezett szándékot áldja meg, apostoli áldásával szentelje meg és esdje ki arra az égi áldást - mint Krisztusnak ezen a földön helyettese - magától a pásztorok Fejedelmétől, Istenünktől és Megváltónktól Krisztustól, az ő Szűzanyja a mindenkor szeplőtelen Mária közbenjárására, aki ha valamit kér, azt semmibevenni nem lehet.

Kérésünket Őszentsége apostoli brévéjével, amely Rómában 1857. február 9-én kelt, megáldotta, amint itt következik: "Tiszteletreméltó János testvérünknek, veszprémi püspöknek. IX. Pius pp. Tisztelendő Testvérünk, köszönt és apostoli áldását küldi. Sok okból erősen megörvendeztetett az elmúlt január 12-én kelt kérő leveled, amelyet szívesen olvastunk. Megtudtuk ugyanis abból, hogy Krisztusban nagyon kedves Fiunk Ferenc József, Ausztria császára és apostoli király a veszprémi püspöki széknek kárpótlás címén adományozott . . .

(közli a pápai brévét, amelyben IX. Pius örömét fejezi ki a nemes szándék fölött és örül, hogy az ifjúság nevelésére oly sokat áldoz. Épp ezért örömmel adja beleegyezését és áldását. Kéri a püspököt, hogy bővebben ismertesse vele az alapítvány pontjait, hogy szükség esetén apostoli tekintélyével közbenjárhasson.) 1857. június 14-én ezt meg is tette Ranolder, amelyre a válasz Rómából 1859. május 6-i kelettel jött meg, "Ad perpetuam rei memoriam" kezdettel.

A király a módozatokat 1857. szeptember 26-án jóváhagyta.

A pápa 1859. május 9-én, (az előbbi után 3 napra) egy meleg hangú rövid levélben újból jóváhagyja az alapítványt és megáldja).

Az I. Ferenc József Alapítvány, vagyis az egész 739 793 ft, azaz az egész úrbéri kárpótlás összegének 5%-a, évi 36 989 ft. évenként a következő jótékony célra szolgáljon:

1. 120 ezen egyházmegye szegényebb plébánosának - az alábbi felsorolás szerint - vagy ugyanezen plébániák adminisztrátorainak, az ideigleneseknek is, akik mintáz én kezem és lábam, viselik a nap terhét, hőséget, jusson elosztva 1200 forint, úgy ahogy a következőkben egyenként meghatároztatik, a rászorulás különböző foka szerint. Közülük 50-nek egyenként 120 forint, 20-nak egyenként 100 forint és 50-nek egyenként 80 forint jusson évente, azzal a kötelezettséggel, hogy minden részesedő évenként hat szentmisét köteles felajánlani Istennek, mégpedig kettőt ő császári és apostoli királyi felségéért, I. Ferenc Józsefért, akinek apostoli bőkezűségéből származik ez az alapítvány, kettőt a fölséges császári ház mindenkor élő tagjaiért, kettőt a mindenkori veszprémi püspökért. Vigyázni akarunk arra, hogy ez a segély ezzel a kötelezettséggel szabad adományként jusson a kijelölteknek és azt soha se számítsák be a kongruába, és ne szűnjék meg akkor sem, ha a részesülő klerikus valamely, pl. a Vallásalapból, kongruája némi növekedését nyeri el. Van és megmarad ugyanis a magyar Vallásalap az egész magyar Egyház segítésére, méltányos ezért, hogy ennek a 120 plébániának, amelyek ebből az alapból részesülnek, fundus instructusként megmaradjon s mint szabad adomány soha meg ne szűnjék. Akarjuk, hogy a kikötés megmaradjon a káplánok, a nyugdíjasok, a görgetegi egyház vezetője, valamint az iskolamesterek számára, ahogyan az alább a 2., 3., 4., 5., 6. pontban található. (Itt következik a 120 plébánia felsorolása.)

2. A káplánoknak és az egyházmegye szolgálatában állóknak (praebendati) adassék együtt 2880 ft, egyenként 40 forint segély évente, azzal a kikötéssel, hogy minden évben három szentmisét kötelesek elvégezni buzgón, mégpedig egyet császári és apostoli királyi felségéért I. Ferenc Józsefért, egyet a fölséges császári ház tagjaiért, egyet a mindenkori veszprémi püspökért.

3. Kb. 10 nagyérdemű, koruk és betegségük miatt nyugalomba jutott papnak egyenként évi 100 ft segély jusson azzal a kötelezettséggel, hogy hat szentmisét mondjanak el évente az 1. pontban jelzett szándékokra.

4. A fiatal klerikusok veszprémi szemináriumok alapítására létrehozott 300 000 forint alapítványnak a veszprémi egyházmegyére jutó része - évenként 7066 forint adassék.

5. Görgeteg község számára parochia létesíttessék, hogy ott a katolikus hit növekedjék, ezért annak vezetőjeként (Curioni Sacro) jusson évente 400 forint azzal a kötelezettséggel, hogy végezzen el minden évben hat szentmisét az 1. pontban említett szándékokra.

6. 140 gyengén fizetett, s így szegény iskolamesternek, az alábbi felsorolás szerint, jusson évi 25 Ft, összesen 3500forint.

7. Az apácák számára, akiket a fiatal leányok gondozására, a leány nevelésre, az Úr szolgálóinak intézményeire és így mindkét ország üdvös fejlesztésére Isten kegyelméből legközelebb Pápán, Keszthelyen, Kaposváron és Kanizsán szándékozunk letelepíteni, jusson minden évben 1000 forint. Ugyanígy a veszprémi betegápoló apácáknak és az idetelepítendőknek (angol kisasszonyok) szintén jusson 1000 forint, úgy hogy ez az összeg itt a különféle apácaintézmények között évente a mi megítélésünk szerint osztandó ki.
   Nekünk és utódainknak csorbíthatatlan legyen a jogunk, hogy addig, míg a fentebb említett négy városban az apácák valóban betelepednek, a fenntartásukra szánt évi összeg, részben a beruházásokra és házi felszerelésekre, részben az apácák anyaházának (angol kisasszonyok) építésére szolgáljon, ahogyan mi és utódaink jónak látjuk, részben biztos helyen kamatoztatva őriztessék 5000 forint.

8. A megmaradt 5143 Ft összeg elosztása történjék úgy, ahogyan mi és utódaink az Úrban jónak látjuk.

   1. A fiúk szemináriumára (kisszeminárium). Kívánjuk, hogy ez ebben az egyházmegyében minél előbb megvalósulna.
   2. Az egyházmegyei pénztárba, templomok építésére és karbantartására, plébániák segítésére.
   3. Szegényebb hívek közösségének, akik kézi és fogatos munkákra nem képesek, amikor templomok, paplakások, vagy iskolák építésére vagy helyreállítására van szükség, pedig ezek a kevés katolikus számára, akik sokszor jóval több és tehetősebb nemkatolikusok között élnek, hitük terjesztésére és megőrzésére szolgálnak.
   4. Ezért szegényebb közösségeknek segély címén jusson az anyagiak előteremtésére templomok, iskolák és más intézmények létesítéséhez.
   5. Falusi és pusztai iskolák támogatására.
   6. Lelkipásztorok segítésére, akiket tűz, jég, betegség vagy más csapás sújtott.
   7. Főképpen a már említett apácák (angol kisasszonyok) anyaházának építésére.
   8. Esetleg tanítóképző felállítására, iskolamesterek képzésére.

B) Az egész 739 793 forint úrbéri kártalanítási összegből 200 000 forint szolgáljon a veszprémi püspökség "fundus instructusára". Ez az úrbéri kártalanítási összegből származó tőke kötelezően ugyanabban az értelemben és névértékben állandó maradjon és érvényes pénznemben a püspöktől az utód püspökre áthagyományoztassék. Ez lehetővé teszi, hogy az összeg mint az elődtől kölcsönösen és méltányosan hagyományozott vagyon állandóan megmaradhasson, ugyanúgy mint más célra szolgáló állandó gazdasági vagyon, mint juhok, ökrök, takarmány termény, gazdasági eszközök, azoktól függő termények, tűzifa stb. Az utód püspöknek joga, az alább felsorolt feltételek mellett, ezt a vagyont ha elődje fel nem használta, tőle átvenni, vagy ha felhasználta az összeget kérni és átvenni, vagy az előd örökségéből annak értékesítésekor az árból annyit követelni, amennyi ezen alapítvány értékének megfelel. így ez az alapítvány, mint fundus instructus teljességében megőriztetik és az utódra átszármazik. A püspök a következő feltételekkel használhatja: a) Köteles a felvett 200 000 forint tőke 5%-os kamatát, 10 000 forintot a püspökség szükségleteire fordítani, úgy azonban, hogy az említett tőke a kamaton kívül sértetlenül megmaradjon. A juttatások a kamatból fizetendők, b) Köteles a hagyatékként átvett összeget ugyanazon névértékben utódjának átadni, hogy teljesen és biztosan megmaradjon ugyanazon fundus instructus számára. Időről időre ugyanazon használatra a törvényes követelményeknek megfelelően lekötendő és átírandó. Gondoskodni kell annak megőrzéséről és megmaradásáról az alapítvány nevével és terjedelmével együtt, hogy ez így bármilyen körülmény is jön közbe, az alapítvány összege, mint kézi zálog megőriztessék és minden veszélytől mentes legyen. Köteles végül gondoskodni c) hogy az esetleg adandó kényszerítő körülmények között - ahogyan alkalmas és szükséges lesz - más eszközökkel is megvédje, hogy így ez az összeg és kamatai is jogosan és biztonságosan megmaradjon.

Mélységes hálával kell itt megemlékezni arról, hogy ezen oklevél és a hozzátartozó hivatalos iratok a Cs. K. Resolutio 1858. augusztus 6-án kelt (1858. augusztus 13.-i 10061c.u.n. számú miniszteri leirat) engedélye alapján taxa és bélyegmentes és teljesen szabad.

Ezen 200 000forint összeg évi kamatát, 10 000forintot kezelje a Tisztelendő Káptalan, kezelje továbbá az egész összeg második feléből, 539 793 forint után járó 26 989ftkamatot is (ide soroltatik a közel 141 320 forint szemináriumi alap), tehát az egész tőke, 739 793 forint évi kamatát, 36 989 forintot, hozzávéve a szemináriumi alap 7066forint kamatát is. Hogy a püspökség forrásából származó eredmények emléke megmaradjon, a püspök kapjon időnként értesítést és elszámolást az egyházmegye egész területén működő gazdasági vezetőktől mindazokról egyenként, akik az I. Ferenc József Alapítványból évente részesedtek. A Tiszt. Káptalannak erre legyen gondja.

Egyébként kívánjuk és elrendeljük, hogy ezen alapítvány kezelése mindazokban, ami jelen levél erejével nincs a püspöknek fenntartva, bízassék a Tiszt. Káptalanra, a püspök irányítása és felügyelete, széküresedés esetén a káptalani helynök irányítása és vezetése alatt. Minden kedvezmény, amely ebből az alapból akár fejlesztés, akár segély címén megállapíttatott - mint ez a 3., 7., 8., a), b), c), d), e), f), g), h) pontokban fentebb található - visszavonhatatlanul a püspöktől, széküresedés idején a káptalani hely nőktől függjön.

Ugyanígy, mivel a 3. pontban jelzett arra méltó nyugdíjasok száma nem mindig 10, a 2. pontban a káptalanoké sem mindig 72, magunknak és utódainknak fenntartjuk, hogy az így megmaradt összeg kellő megfontolás után belátásunk szerint jótékony célra fordíttassék.

Amíg a felállítandó görgetegi plébániát a kijelölt lelkipásztor (sacer Curio) el nem foglalja, a neki szánt összeg fordíttassék a templom felszerelésére és egyéb szükségletekre. Amíg az elmúlt 1857. évben a kisszerminárium alapjául a Vallásalapból tisztelettel kért és onnan kegyesen megígért segítség, ahogyan kértük és bizalommal hisszük, meg nem érkezik, az ebből az alapból az erre az időre járó összeg egyik fele szolgáljon a szeminárium szükségleteire, a másik fele a már többször említett apácák (angol kisasszonyok) anyaházá-nak Isten segítségével való felépítésére szolgáljon.

Ha ennek az alapítványnak kamata bármely okból növekedne, vagy apadna, a növekedés vagy csökkenés az A/8, pontnál arányosan osztassék szét. Ezt kívánjuk. Ugyanilyen elosztásra lesz szükség, ha ebből az alapból adóra vagy más kiadásra lenne szükség.

Ha az egész összeg második feléből, 539 793 forintból (visszatartva ami a szeminárium alapjához tartozik vö. 4. p.), ami kívánatos, ingatlan javakat vásárolnának, gondoskodni óhajtunk arról, hogy ezen javak jövedelméből a tőke kamatjainak megfelelő összeg biztosan a kijelölt célra fordíttassék. Ha a jövedelem növekednék, növelje az a püspök jövedelmét, jogos felosztás után a szeminárumét is. A 4. pontban jelzett ebben az összegben nyerjen ingatlan vagyont. Egyébként a tőke ezen második része ingatlan javak vásárlására szánva, az előre nem látható körülmények miatt, maradjon megőrizve a Magasságbeli döntésére. (Ezt erősítette meg a pápa 1859. május 6-i brévéje.)

Akarjuk, hogy ahol ez az alapítvány jogerőre emelkedik, minden részesedő a neki szánt összegről az Ordinariátus által hitelesen értesíttessék. (Ezt már a pápai breve fűzte hozzá.)

Az alapítványról, illetőleg annak hovafordításáról a püspök vagy annak hiányában a káptalani helynök minden évben köteles beszámolni a királynál.

Az alapító levelet, úgy mint a püspöki levéltárban található, Ranolder 1860. március 30-án Bécsben készítette.

(Eredeti: Veszprémi Püspöki Levéltárban
8/1876. sz. alatt)